你现在阅读的是一篇关于尴尬的英文名字的文章，里面有丰富多彩的内容，还有给你准备外国人说中国人起英文名字和尴尬的英文名字的精彩内容哦。
中国人在取英文名字的时候是没有外国的知识，缺少一些外国的知识，所以会出现一些尴尬。我们不懂他们取英文名字的知识，但是他们动我们国家的知识，这样我们就落后了，所以接下来就让我们的小编来教大家中国人英语国家取英文名字尴尬吧！
中国人英语国家取英文名字尴尬
曾有人写文章，认为“X”是汉语拼音的软肋，在英语的姓名里几乎看不到这个字母，所以一旦姓名里出现这个字母会给人怪异的感觉。一般人会把它读成“克司”，有个姓邢（Xing）的朋友在银行工作，有的客户看到他挂在身上的名牌会叫他“克星先生”，还有的人叫他“Mr.Crossing”，因为英语把人行道斑马线叫CROSSING，简写成XING，在美国的大街小巷到处都可以看到“Xing”，有人为尊重他就把邢先生的姓扩展读出来，就是 “Mr.Crossing”。
而姓“徐”、“许”或姓“付”的朋友就更难过，因为“xx you ”在英语里是一句极粗劣具侮辱性的骂人话，人们往往把动词简写成Ｘ或是Ｆ，把You简写成Ｕ，所以一般人看到XU或者FU心里都会有点别扭的，Xu字念起来更是五花八门，发什么音的都有。
据说还有姓“奚”的被人当作罗马数字“ＸＩ”念成“Mr. Eleven”。
其实不只是“X”，“Q”、“Z”、“Zh”等音外国人都发不出来，“Ｑ”在英语里后面肯定是跟着“Ｕ”的，如“Queen”“Quit”等等，所以单单一个Ｑ他们会很困扰，干脆就照着“ＱＵ”发音，于是 “秦”（Qin）就变成接近于“Queen”的发音了。
有时候引起混淆的是姓名的意思。
李（Ｌｉ）先生在美国可能会被人称作“撒谎先生”（MR. Ｌｉｅ）。因为Ｌｉ的元音字母ｉ在这里读作长元音〔ａｉ〕，加上美国发音为降调，拼读起来正好与Ｌｉｅ同音。姓戴（Ｄａｉ）的会被人称作“死先生”，（Mr. Die）因为Ｄａｉ与Ｄｉｅ发音一样，倘若姓戴的人做了医生，会不会门庭冷落？找“死医生”看病，多不吉利啊！
我儿子的家庭医生是个女的，在美国考的医生执照，姓何，大家都叫她“Dr. He”，发音和“他”的英文词相同。当我去给儿子登记幼儿园时，秘书问我： “Who is your son’s pediatrician?”(谁是你儿子的家庭医生？)我回答:“Dr. He”。
她接着问：“What is his phone number？”
我赶紧摇头：“Dr.He is not he ,is she。”“You mean he is she ？”
“No,no, her last name is He, but she is she,although we call her He……”我们俩头上都有黑线冒出来了。
姓施的也一样，拼音“Shi”老外发出来的音是“She”，就是“她”的音，有个男性朋友在公司里每次被人介绍他是“Mr.She”（女先生），都十分别扭。
中国人取英文名的尴尬
姚明在美国打篮球，美国人叫他YaoMing不是MingYao，孙继海踢世界杯，外国人知道叫他SunJihai，不是JihaiSun。我依样画葫芦，以后给外国人通信都报称LawWaiming(对，那是港英殖民时代官定港式译法，不是内地译的LuoWeiming)，很有民族快感，但不认识的人回信，仍然叫我，Hi,Mr.Waiming。又要解释半天。
汉字罗马化的努力之一，坚持中国人名英译(还是拉丁译？)时还是依旧姓氏先行，真是合乎传统，发扬尊严，都甚得我心，不然我也不会跟风模仿，不过全球化了这么久，外国仍然有人搞不懂，我也有点无所适从。
日本朋友就没有这个麻烦，他们乖乖地把英译的姓氏放在名后，统一执行，大家都少了许多误会。虽然主张民族尊严的人都觉得不应该，包括认识的一些外国朋友，还在旁边怂恿改正，以复民族己观。但我至今未见过有日本人这样做。不知道这是否又佐证了中日在西化问题上的两种态度？日本人对西化规矩照单全收，中国仍然走张之洞？但细心想想又未必是。姓名外国化，日本就跟不上中国，日本人鲜有英文名，流行偶像，Kimura(木村)就是Kimura，Ayumi(步)就是Ayumi，但海峡两岸与香港，香港不用说，内地也开始多了很多Peter，PaulandMary……我因为不用英文名，拍《十九岁的地图》和《龙在中国》的MitsuoYanagimachi(柳町光男)拍他的香港纪录片时还追问因由，以为和民族尊严有关，当然我的答案肯定令他失望。
不过，中国处理外国名字的态度，肯定自我中心已经毋庸置疑，除了对待拉丁语系的人外，对汉语系也一视同仁。任何文章碰到欧美非等地人名，给他译个中文名就算，原文通常不附，有心人想继续追查，除了相传好几代大名鼎鼎的几个，即使香港、台湾与内地译法不一，还有迹可寻，陌生的就仿如隔路，他日别处相逢，都不知道自己原来见过中文的他(她)，只是不知道是原文的他(她)。至于汉字人名，就不管对方根本不是中国人，汉字的发音意思用法和中国有出入，仍然只用中文发音来称呼他(她)，结果到有一日面对面见到对方，才发觉叫不出人家名字。有时都颇失礼。
每个父母都是要怎么起英文名字的呢？给孩子起英文名字的时候我们都会运用一些方法和一些起名字的学问。我们从哪里了解这些起英文名字的方法和学问都是有那些呢？接下来就让我们的华易小编来告诉大家起英文名字的方法都有哪些吧！
起英文名字的方法都有哪些
第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。例如李梅，可以起MayLi，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们只能考虑另外两种方法。
①李梅--MayLi
②张雷--RayZhang
③刘凯文--KevinLiu
第二种方法是：根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，因而具有某种内在含义。我很早以前曾在一个网站上，看到过常见英文名字的内在含义，大约有几十个，我只记住其中的四个，请看下面。倘若您对这个问题感兴趣，麻烦您在网上搜索一下，那个网站的网址我真的想不起来了。
①Andrew--代表刚强
②Frank--代表自由
③Catherine--代表纯洁
第三种方法是：选择一个其它国家的名字，或者自己创造一个名字。例如我有一位澳门同学，她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana，又例如我有一位上海网友，她的英文名字叫Skila，是她自己创造的。这两个名字您可以试着念一念，真的很好听。不过在您决定自己创造一个名字时，最好向外国朋友咨询一下，以免您的名字中包含某种贬义。
这个帖子写到这里，本来就写完了，但我突然又想起一个小问题：生僻的英文名字，其实也很好啊，例如香港歌星陈慧娴的英文名字Priscilla，虽然不常见，但很优雅，我很喜欢。所以，倘若上面三种方法都不适合您的话，您也不妨选择一个比较生僻的英文名字。
起英文名字的学问都有哪些
中国人在起英文名字时，我觉得至少应当注意两点。第一点是：最好选择一个“英美常用名字”，例如男的可以选Kenneth，女的可以选Catherine，等等。倘若您觉得Kenneth或Catherine太正规，您也可以采用它们的昵称(爱称)Ken或Cathy。我个人认为，国内的英语初学者，由于对英美文化了解不多，原则上最好不要自己创造英文名字，这是因为您创造的名字，很可能会让外国人联想到不好的含义，例如我见过有一个朋友，英文名字是Gygo，很容易让人联想到gigolo(男妓)。
第二点是：一旦起了一个英文名字，就不要轻易更改。我有个同学，大学一年级时，英文名字叫John，三年级时，觉得John不好听，于是又改成Tommy。两年就换一个名字，实在太快了，很不严肃，因此我一向不主张轻易更改自己的英文名字。以我本人为例，我的英文名字是MichaelCheung(再给我发邮件时，您可以叫我Mike)，这是我18岁时我父亲给我起了，一直沿用到现在，22年了，从未更改过。
写到这里，我身边的电视机中，正在报道JFK(正在竞选下届美国总统的Massachusetts州民主党参议员JohnForbesKerry)取得初选胜利的新闻。对于JFK的胜利，我一点也不感到意外，我一直觉得，与其他竞选人相比，JFK有一个得天独厚的优势，那就是他的名字缩写，这是因为美国人一看到JFK，马上就会联想到另外一个JFK，即已故的美国总统JohnFitzgeraldKennedy(甘迺迪)。由此我们可以看出，起一个好名字，有时是十分重要的。
孩子是上天送给父母最好的礼物，他们是天使给父母带来了无限的欢乐和感动。所以父母也想要送给孩子最好的，当然名字也是在其中之内的，不过我们怎么给孩子起英文名字呢？接下来就让我们的华易小编来告诉大家关于男孩英文名大全：U-Z和O-T都是有哪些的基本信息。
男孩英文名大全：U-Z都是有哪些
U
Ulysses 尤里西斯， 希腊， 智勇双主，怀恨者。
Upton， 阿普顿 英国， 来自镇上前端的人。
Uriah， 尤莱亚 希伯来 耶稣是光之所在。
V
Vincent 文森， 拉丁， 征服。
Virgil， 维吉尔 拉丁， 春天，生物欣欣向荣之状。
Vito， 维托， 拉丁， 很活耀，气力旺盛的人。
Vivian， 卫维恩 拉丁， 活跃的。
W
Wade， 维德， 英国， 流浪者。
Walker， 瓦尔克 英国， 在树林中散步的人。
Walter， 瓦尔特 古德国，法国， 指率领军队的人，或有权势的战士。
Wythe， 伟兹， 法国， 小战士。
X
Xavier， 赛维尔 西班牙 新房子的主人，光辉灿烂。
Y
Yale， 耶鲁， 古英国 来自边陲地带。
Yehudi， 耶呼弟 希伯来 膜拜上帝的人。
York， 约克， 英国， 养野猪的人。
Yves， 依夫， 法国， 法律的守护神。
Z
Zachary 扎克利 希伯来 为上帝所心仪的人。
Zebulon 纪伯伦 希伯来 居处，住宅。
Ziv， 日杰夫 斯拉夫 到处充满活力及快乐。
男孩英文名大全：O-T都是有什么
O
Ogden， 欧格登 英国， 来自像树流域。
Oliver， 奥利佛 拉丁， 平安的人。
Omar， 奥玛， 阿拉伯 长子，受到先知的教诲。
Orville 奥利尔 法国， 来自黄金城。
Osborn， 奥斯本 英国， 神圣的战士，受天赐福的人。
Oscar， 奥斯卡 条顿， 神圣之矛。
P
Page， 裴吉， 希腊， 孩子。
Parker， 派克， 英国， 看守公园的人。
Paddy， 培迪， 爱尔兰 出身高贵的；贵族。
Porter， 波特， 法国， 看门人或挑夫。
Prescott， 普莱斯考特， 英国， 牧师的小屋。
Primo， 普利莫 义大利 长子。
Q
Quentin 昆特， 法国， 第五，第五天。
Quennel 昆尼尔 法国， 独立的橡树区。
Quincy， 昆西， 拉丁， 第五。
Quinn， 昆， 拉丁， 第五。
R
Reuben， 鲁宾， 希腊， 一个儿子！新生者。
Rex， 雷克斯 拉丁， 国王。
Richard 理查， 德国， 勇猛的，大胆的。
Robert， 罗伯特 条顿， 辉煌的名声。
Robin， 罗宾， 条顿， 辉煌的名声，知更鸟。
Rock， 洛克， 英国， 岩石，十分强壮之人。
S
Solomon 所罗门 希伯来 和平，平安。
Spencer 史宾杜 英国， 店主；治理者，行政官。
Stan， 史丹， 英国， 草原，牧场。
Stanford， 史丹佛 英国， 来自多岩的津泊。
Stanley 史丹尼 英国， 草原，牧场。
Steven， 史帝文 拉丁，希腊， 王冠，花冠。
Stev， 史帝夫 拉丁，希腊， 王冠，花冠。
Steward 史都华德， 英国， 看守者或管理者。
T
Troy， 特洛伊 法国， 居住於卷发人群里的人。
Truman， 杜鲁门 英国， 信仰很忠盏娜恕?
Tyler， 泰勒， 英国， 建盖屋顶的人，制砖瓦的人。
Tyrone， 泰伦， 希腊， 领主或统治者。
以上内容是关于尴尬的英文名字和外国人说中国人起英文名字的内容，小编幸苦为你编辑整理，喜欢的请点赞收藏把。
上一篇：姓广的名人 姓广的名人名单
下一篇：更多起名
本文标题：尴尬的英文名字 外国人说中国人起英文名字
本文链接：http://m.xzfx123.com/article/45262.html
你现在阅读的是一篇关于尴尬的英文名字的文章，里面有丰富多彩的内容，还有给你准备外国人...
你现在阅读的是一篇关于姓广的名人的文章，里面有丰富多彩的内容，还有给你准备姓广的名人...
你现在阅读的是一篇关于2023年6月28日出生女宝宝名字的文章，里面有丰富多彩的内容，还有...
你现在阅读的是一篇关于2023年8月28日出生的男宝起名的文章，里面有丰富多彩的内容，还有...
你现在阅读的是一篇关于2023年6月27日出生的女孩怎样起名的文章，里面有丰富多彩的内容，...
你现在阅读的是一篇关于花氏家族通讯录的文章，里面有丰富多彩的内容，还有给你准备广州花...
你现在阅读的是一篇关于双胞胎男孩叫什么名字好的文章，里面有丰富多彩的内容，还有给你准...
你现在阅读的是一篇关于2023年7月出生的狗宝宝起名大全的文章，里面有丰富多彩的内容，还...
你现在阅读的是一篇关于给宝宝取个好听的乳名的文章，里面有丰富多彩的内容，还有给你准备...
你现在阅读的是一篇关于2023年8月5日出生女孩起名的文章，里面有丰富多彩的内容，还有给你...
