13年12月四级听力答案 13年12月四级听力原文

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于13年12月四级听力答案 13年12月四级听力原文的文章，本文对文章13年12月四级听力答案 13年12月四级听力原文好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。WmL星座分析

2023年12月英语四级真题答案及解析:翻译(第四版)

2023年12月四级翻译 原文：WmL星座分析

许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看。烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既美味又健康。WmL星座分析

译文：WmL星座分析

Many people are fond of Chinese cuisine. In China, it is not only regarded as a craftsmanship, but also as an art. An exquisitely prepared Chinese cuisine is a feast for both the mouth and the eyes. The culinary skill and dish ingredients vary in different regions of China, but good Chinese cuisines always share something in common, i.e. the color,aroma, taste and nutrition. As food is vital for one’s health, a good chef always tries to strike a balance among grains, meat and vegetables. That’s why Chinese cuisine is tasty and healthy.WmL星座分析

【点评】WmL星座分析

本段翻译原文是常见的中国文化题材：中餐(Chinese cuisine/Chinese food)，用词也都是与食物相关的高频词汇，如“谷物”“肉类”“口感”“营养”等，也提示了考生在复习时可以通过主题分类进行词汇学习、记忆。翻译中可用到的句型也都比较常见，没有特别复杂的表达，但是在表达上要注意准确性和连贯性。

2023年CET4真题:12月大学英语四级翻译原文及参考译文

2023年CET4真题：12月大学英语四级翻译原文及参考译文WmL星座分析

【翻译原文】WmL星座分析

“你要茶还是咖啡?”是用餐人常被问到的问题。许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(The Qing Dynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美。如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝，也是中国传统和文化的重要组成部分。WmL星座分析

【参考译文一】WmL星座分析

“Would you like tea or coffee?” This is a question which the dining people are frequently asked. Some westerners tend to choose coffee, while the Chinese usually choose tea. There is a legend that one Chinese emperor found tea 5,000 years ago and used it to cure illnesses. During the Ming and Q ing Dynasties, tea houses were widespread throughout China. Tea-drinking was spread to Japan in the 6th century but to Europe and America until the 18th century. Nowadays, tea is one of the most popular beverages in the world. Tea is the treasure of China, and it is also an important part of the Chinese tradition and culture.WmL星座分析

【翻译原文】WmL星座分析

“你要茶还是咖啡?”是用餐人常被问到的问题。许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(The Qing Dynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美。如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝，也是中国传统和文化的重要组成部分。WmL星座分析

【参考译文二】As for the dinning people, ”Tea or Coffee?” is a question frequently asked. Coffee is usually the Westerns’ first choice, while tea is the preferment of Chinese. Tradition has it that tea is found by one Chinese Emperor, who lived in 5000 years ago. At that time, tea is used to heal sickness. During Ming-Qing dynasties, teahouses are across the country. Tea drinking spread into Japanese as early as in the 6th century, yet it did not spread into Europe and America until the 18th century. Nowadays, tea is one of the most popular beverages all over the world. Tea is the treasure of China and the important component of Chinese tradition and culture.

2023-12-cet4听力答案

2023年12月四级听力答案WmL星座分析

1. C. Consult a travel agent.WmL星座分析

2. A. They are on a long trip by car.WmL星座分析

3. C. He is unwilling to speak in public.WmL星座分析

4. B. Purse further education.WmL星座分析

5. A. He would not be available to start the job in time.WmL星座分析

7. D. Ask Laura to put off the cleaning until another week.WmL星座分析

8. A. A problem caused by the construction.WmL星座分析

9. C. To place an order for some products.WmL星座分析

11. B. 0734, 21653 extension 51.WmL星座分析

12. B. Since he took to heavy smoking.WmL星座分析

13. A. He is getting too fat.WmL星座分析

14. D. They dislike doing physical exercise.WmL星座分析

15. C. To find a girlfriend.WmL星座分析

16-19音频无。WmL星座分析

20. B. Considerate.WmL星座分析

21. A. Someone dumped the clothes left in the washer and dryer.WmL星座分析

22. C. Informing the building manager of the matter.WmL星座分析

23. A. She is both a popular and a highly respected author.WmL星座分析

24. B. The Nobel Prize for literature.WmL星座分析

25. D. She is a black woman.WmL星座分析

26. In additionWmL星座分析

27. softwareWmL星座分析

28. availableWmL星座分析

29. individualsWmL星座分析

30. technologicalWmL星座分析

31. manufactureWmL星座分析

32. In shortWmL星座分析

33. By contrastWmL星座分析

34. scientificWmL星座分析

35. quantityWmL星座分析

以上内容是小编精心整理的关于13年12月四级听力答案 13年12月四级听力原文的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢13年12月四级听力答案 13年12月四级听力原文这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！WmL星座分析