你现在阅读的是一篇关于lol英雄名字大全霸气的文章，里面有丰富多彩的内容，还有给你准备lol超长英文id名字大全和lol英雄名字大全霸气的精彩内容哦。
大家好，我是X博士。
说起游戏的中文翻译和本地化，在如今基本上已经是游戏必备的了，尤其是游戏大厂基本上都已经把中文列入首发语言。
只不过在一些翻译水平不怎么好的厂商手里，用机翻或者直译出来的中文总会给人一种缺乏灵魂的感觉。
但那些较早就引进过来的国服游戏，则拥有非常优秀的本地化经验，就像LOL里就有很多结合了国内文化并且很有意思的翻译。
今天就让X博士带大家盘点一下那些LOL里非常惊艳的国服译名吧。
划重点一：音译？意译？怎样的名称才会显得更顺口
一般提到译名这个话题，千珏肯定是绕不开的。
“千珏”是LOL国服公认的高水准译名，一个“珏（jue）”字就将英雄双子同体的特性体现的淋漓尽致。
当然除了它之外，国服还有非常多类似的译名，英雄CP组合“霞洛”就是其中之一。
霞英文名Xayah，洛则是Rakan，按照正常音译应该是和台服类似的刹雅和锐空。
但国服在翻译时，却引用了《滕王阁序》中的“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的诗词，并且霞洛翻译下来，也和两个英雄的简化名称xah、ray十分吻合。
这样不仅继承了音译，还巧妙的把传统文化融入其中。
卡密尔的“青钢影”这个译名，也是巧妙的运用汉字和文化的典范。
青钢影的英文steel shadow直译为“刚影”，但这个名称过于男性化，这时添加一个青字，不仅能柔化一些钢铁的冷硬感，还能够令人联想到“青釭剑”，与英雄的特性更加吻合。
不过也有出现过一些让翻译人员为难的例子，尤其是翠神的英文“The Green Father（绿爸）”简直让人无法直视。
另外扎克的英文称号为“The secret weapon（秘密武器）”，但是由于其造型太像魔人布欧，所以才有了现在生化魔人的称号。
划重点二：英雄如此文艺全靠翻译努力 台词是国服翻译最大的亮点
LOL的官方翻译人员曾公开表示过，他最喜欢的翻译就是新版狼人的“血在流，一个不留！”
由于英文原版是“Blood runs…they all run（血流成河...他们都跑了）”，但如果直译的话，文本中两个run的押韵就没有了，仿佛失去了灵魂。
苦思冥想了几天终于才敲定了如今的版本，不仅做到了押韵，更是还原了一个疯狂的猎手。
当然除了这之外，我们还能从英雄台词里找到很多有意思的地方，尤其是那些文艺范儿的英雄，全是靠翻译建立起的人设。
就像亚索的“死亡如风，常伴吾身”和“长路慢慢，唯剑作伴”这两句名台词，如果不是翻译加以润色，想必大白话说出口也不会太好听（最重要的是不够装逼）。
不过X博士觉得最骚的还是风女的台词，那句“只要998，就能让你爽到不能呼吸”也是相当正宗的本地化。
划重点三：翻译人均中二病 看一看花里胡哨的技能名
台词如此文艺并不代表翻译都是文艺青年，也有可能是中二病，而在X博士将目光投向技能名称时，这个想法就被证实了。
来看看这些技能译名“秘奥义！万雷天牢引”、“秘奥义！慈悲度魂落”、“秘奥义！幻樱杀缭乱”、“禁奥义！瞬狱影杀阵”......
你瞅瞅这说的都是人话？
就这个万雷天牢引从佐助嘴里喊出来都一点不违和。
其实还有更离谱的，虚空之眼的R技能名字叫“生命形态瓦解射线”，这玩意听上去X博士能联想到的就只有奥特曼。
不过能有这种中二译名你就已经要感谢翻译了，不信的话可以看看锤石的英文技能名。
E技能"Flay（剥）"的译名为“厄运钟摆”，大招“The Box（盒子）”的译名为“幽冥监牢”。
各位翻译，真是辛苦你们了。
划重点四：国服和台服译名对比 最长名称竟长达34字
同问中文翻译，国服和台服的译名就常常放在一起作比较，由于台服基本都是非常直接的音译或者意译，所以和国服其实差异还是挺大的。
就比如MF在台服叫好运姐，乐芙兰则像个爷们一样被称为勒布朗，维恩叫作“汎”、梦魇叫作“夜曲”等等。
总之以我们国服先入为主的感觉来说，就还挺奇怪的。
这其中最奇怪的当属悟空的“斗战神”皮肤，按说在悟空这种角色身上，译名都会比较统一，然而奇葩的台服翻译竟然给这款皮肤起了个长达34字的名称。
应该是在致敬张卫健版的美猴王吧。
有了这个皮肤的经验，X博士觉得等Doinb的冠军皮肤选下来我们国服也可以来一个，感觉能够打破最长记录。
课后总结：
杨麒 杨城 杨诚 杨达
杨贤 杨保 杨滕 杨映
杨弘 杨掣 杨沛 杨信
杨瑄 杨胜 杨士 杨广
杨世 杨灿 杨智 杨沺
杨廷 杨瀚 杨国 杨朔
杨松 杨先 杨顺 杨烨
杨恩 杨炅 杨旻 杨庆
杨哲 杨林 杨超 杨航
杨伦 杨峰 杨聪 杨昌
杨嘉 杨奇 杨良 杨建
杨宇 杨天 杨纪 杨家
杨曦 杨芮 杨霆 杨希
杨岚 杨君 杨齐 杨珸
杨成 杨之 杨可 杨向
杨诠 杨鹏 杨烬 杨澶
杨觐 杨晖 杨苹 杨犁
杨酝 杨斓 杨境 杨苾
杨陀 杨励 杨砖 杨鹄
杨裢 杨淙 杨桄 杨孺
杨躜 杨桉 杨电 杨令
杨逾 杨棍 杨子 杨檑
杨沲 杨椤 杨业 杨飑
杨颜 杨保 杨倬 杨怛
杨已 杨猗 杨珐 杨威
杨嗣 杨湃 杨鹇 杨箔
杨慑 杨慧 杨邡 杨贝
杨泼 杨镶 杨耶 杨嫱
杨屦 杨檀 杨枭 杨圈
杨绳 杨告 杨窀 杨桊
杨鹊 杨垓 杨悌 杨苋
杨咫 杨馏 杨粤 杨贡
杨萌 杨忸 杨窕 杨晁
杨遴 杨踵 杨鹩 杨蠲
杨麾 杨辅 杨塔 杨帼
杨菁 杨东 杨语 杨韭
杨久 杨骞 杨岗 杨蔓
杨劳 杨角 杨焱 杨咨
杨雀 杨晶 杨镖 杨带
杨阔 杨儇 杨陨 杨璞
杨区 杨华 杨镡 杨莜
杨骤 杨查 杨黔 杨谏
杨紊 杨灵 杨示 杨祗
杨丹 杨仓 杨芋 杨辉
杨阗 杨年 杨梧 杨欧
杨率 杨辊 杨稹 杨铽
杨湛 杨晨 杨淇 杨荀
杨恂 杨逡 杨淼 杨黩
杨沧 杨卫 杨充 杨克
杨麒 杨城 杨诚 杨达
杨贤 杨保 杨滕 杨映
杨弘 杨掣 杨沛 杨信
杨瑄 杨胜 杨士 杨广
杨世 杨灿 杨智 杨沺
杨廷 杨瀚 杨国 杨朔
杨松 杨先 杨顺 杨烨
杨恩 杨炅 杨旻 杨庆
杨哲 杨林 杨超 杨航
杨伦 杨峰 杨聪 杨昌
杨嘉 杨奇 杨良 杨建
杨宇 杨天 杨纪 杨家
杨曦 杨芮 杨霆 杨希
杨岚 杨君 杨齐 杨珸
杨成 杨之 杨可 杨向
杨诠 杨鹏 杨烬 杨澶
杨觐 杨晖 杨苹 杨犁
杨酝 杨斓 杨境 杨苾
杨陀 杨励 杨砖 杨鹄
杨裢 杨淙 杨桄 杨孺
杨躜 杨桉 杨电 杨令
杨逾 杨棍 杨子 杨檑
杨沲 杨椤 杨业 杨飑
杨颜 杨保 杨倬 杨怛
杨已 杨猗 杨珐 杨威
杨嗣 杨湃 杨鹇 杨箔
杨慑 杨慧 杨邡 杨贝
杨泼 杨镶 杨耶 杨嫱
杨屦 杨檀 杨枭 杨圈
杨绳 杨告 杨窀 杨桊
杨鹊 杨垓 杨悌 杨苋
杨咫 杨馏 杨粤 杨贡
杨萌 杨忸 杨窕 杨晁
杨遴 杨踵 杨鹩 杨蠲
杨麾 杨辅 杨塔 杨帼
杨菁 杨东 杨语 杨韭
杨久 杨骞 杨岗 杨蔓
杨劳 杨角 杨焱 杨咨
杨雀 杨晶 杨镖 杨带
杨阔 杨儇 杨陨 杨璞
杨区 杨华 杨镡 杨莜
杨骤 杨查 杨黔 杨谏
杨紊 杨灵 杨示 杨祗
杨丹 杨仓 杨芋 杨辉
杨阗 杨年 杨梧 杨欧
杨率 杨辊 杨稹 杨铽
杨湛 杨晨 杨淇 杨荀
杨恂 杨逡 杨淼 杨黩
杨沧 杨卫 杨充 杨克
取名技巧很多，但是要知道有时候内涵要比技巧更加重要。就比如你通过各种笔画组合、评分等方式得到的名字， 很多只是字词生硬的组合，并没有什么美感，也缺乏了内涵。因此名字还是要根据宝宝的性别进行考虑。
比如，给女孩取名的时候，就要突出宝宝的温柔与清雅，这样才不会显得十分突兀不搭。如果想起清雅的女孩名字，那么就可以试着去翻阅国学经典，无论是唐诗宋词还是《论语》《孟子》等里面都藏着不少意蕴深刻的名字，就看你如何发现了。
惠宁
出处：瞻昂昊天，曷惠其宁-云汉-诗经
“惠宁”选自《诗经》之中，有追求安宁平静的意思，因此这个名字有一番独特的诗意韵味。江南易林认为“惠宁”很适合女孩，一方面寓意女孩蕙质兰心、恬静安宁，另一方面“惠宁”与“会宁”同音，也象征着宝宝未来能有一个很不错的家庭，能够和谐安宁。
艾可
出处：户服艾以盈要兮，谓幽兰其不可佩-离骚-楚辞
“艾”的本义是指艾草，一种寓意吉祥的草本植物，“艾可”结合这句《楚辞》的意思可以理解为出淤泥而不染的高洁情怀和坚定的正义之心。江南易林认为“艾可”作为女孩名字，既有高洁的内涵，也有可爱的含义，是一个小众有独特的名字，寓意宝宝可可爱爱、顺顺利利。
嘉兮
出处：嘉南州之炎德兮，丽桂树之冬荣-远游-楚辞
赞赏南方炎热气候的功德，美丽的桂树冬天也吐芳馨。在这句诗中，“嘉”是赞赏的意思，用在名字中还可以引申出美好、追求美好等内涵。“兮”是《楚辞》中常用的虚词，极具音律之美，“嘉兮”结合在一起是美好的意思，表达了父母给女孩的祝福和希望孩子能够健康平安的祝愿。
本文由江南易林宝宝起名原创
今然
出处：今之成人者何必然-第14章 宪问-论语
“今然”这个名字选自《论语》，结合此篇有“君子喻于义”的内涵在里面，因此可以理解为珍惜当下，成为一个智慧明达之人。江南易林觉得“今然”很适合女孩，是一个字形比较简单，但是又很小众的名字，寓意宝宝今日所思必能在努力中成为现实。
一可
出处：有一言而可以终身行之者乎-第15章 卫灵公-论语
君子应该有仁德之心，这也是孔子在这句话中体现出来的内涵。“一可”融合了这句话的意思，彰显出善良仁爱、宽容大度的胸怀，作为女孩名字，在古风雅意之中尽显一种心灵之美，寓意女孩万事都能从一而终、追寻本心，也能凡事顺利，可心如意。
可安
出处：报怨以德，安可以为善-第七十九章-道德经
“安”字有很多的内涵，有安静安定之义，也有安全安好之义，而在这句话中的“安”则是代表了一种处事态度的“安”。“可安”即以平常心、善心去生活，用作女孩的名字，能够体现出女孩的温柔与美善，同时也寓意宝宝心所安处，皆能如意 。
本文由江南易林宝宝起名原创
常卓
出处：文采非寻常，志愿期卓立-送汲鹏-全唐诗
“常卓”无论在诗中还是依据字本身的意思，都能解析为经常卓立，也就是卓尔不凡的意思。贾岛以此赞扬友人文采非凡，“常卓”用在名字中却是父母对女孩的殷切期盼，表达出父母希望宝宝能够不断追求卓越，有一颗上进心，也寓意宝宝高才卓识、不同凡响。
悦宁
出处：是以君子宁以刚方见惮，毋以媚悦取容-应酬-菜根谭
“悦”是喜悦开心的意思，“宁”是安宁恬静的意思，“悦宁”这二字作为女孩名字很适合，彰显出女孩的恬静优雅气质，且念来清脆好听，作为名字而言朗朗上口，可谓简单好听有寓意，还能给人以温柔恬静、开朗乐观的印象。
品念
出处：人只一念贪私，便销刚为柔，塞智为昏，变恩为惨，染洁为污，坏了一生人品-概论-菜根谭
所谓“一念成佛”，心念所在是何处，便容易成为什么样的人。“品念”可以理解为品质的高洁与纯真，心念的真挚与勇敢，作为女孩名字，寓意宝宝有一颗勇敢正义之心，为人自信自立。“品念”为名，简单中不失雅致，纯真中寓意美好。
听国学里鸟语花香，从字里行间寻觅清雅有涵养的女孩名字，希望这些名字能够给你带来灵感。
古代的人取名比较讲究，名字名字，名和字是分开的，古人取名都是以单名为尊，字则基本上都是双字。而且大部分时候名和字要么是同义相辅，要么是反义的，如果兄弟比较多一般字里面就会有“伯，孟，仲，叔，季”。比如曹操字孟德：操行和德行，所以他的名和字是同义相辅相近的，孟表示曹操应该是他父亲的妾室所生的长子而不是正妻所出（孟和伯都是老大的意思，只是孟是妾所生，伯则表示是正妻所生）。
孙坚孙策孙权剧照
孙坚给几个儿子取名很有学问，而且是内含深意：老大孙策字伯符，老二孙权字仲谋，老三孙翊字叔弼，老四孙匡字季佐。“伯，仲，叔，季”，四个儿子都是嫡子，策是策立，符是兵符，意思就是要老大孙策建功立业，掌控大权；权谋权谋，权力和谋略相结合；老三和老四要辅佐老大老二（翊和弼，匡和佐都是辅佐匡护的意思）。从中可以看出孙坚年轻的时候就有大志，孙坚死于191年，时年37岁，21岁生孙策，28岁生孙权，那时董卓还没进京就给儿子取这样的名字，说明其志甚大。可惜孙坚孙策都死得太早，否则孙坚孙策父子两人加个开拓不足守成有余的孙权，风云激荡的三国也许就是他们和曹操的南北对峙，没刘备什么事了。
三国中的名字很有意思，在当时可能觉得没什么，但是在后世人读来有时会忍俊不住会心一笑，大致盘点几个聊一聊，说一说。
黄权剧照
黄权，和皇权谐音，这个和隋朝的史万岁的名字有得一拼。刘备其实度量也不错，对黄权很信任，夷陵之战中黄权退路被封，无可奈何投降了曹魏，刘备知道是自己的错，虚心承认，没有为难黄权留在蜀汉的家人。
眭固，字白兔，东汉末黑山军的将领。说实话，真是不明白为何会字白兔？古代人说话都比较有礼貌的，比如诸葛亮和庞统打招呼，一般是”士元兄，吃了吗？“庞统拱拱手说” 孔明兄，刚吃过，中午主公家的排骨好吃。“ 想一想别人问”白兔兄，吃了没？“ 不明白的人还以为是问小白兔青菜萝卜啃完没有。
陶谦剧照
陶谦，字恭祖，就是三让徐州给刘备的那位徐州刺史。这个道理和白兔兄一样。”哦！原来是恭祖（公主）兄啊“。陶谦的名和字是相辅相近的，谦恭谦恭，只是怎么没想到会和”公主“联系在了一起。
伍琼，字德瑜，汉末名士，董卓的亲信，官至城门校尉。这名字其实没什么，只是和别人打招呼容易让人误会：有一开口就找人借钱的嫌疑，为何？伍琼（吾穷）嘛。
魏延剧照
魏延，字文长。这也是个让人会心一笑的梗，魏延（胃炎）嘛，有好事者说马岱字丁琳，马岱斩了魏延，吗丁啉专治胃炎，这个就有点无厘头了。
郝萌，吕布麾下八健将之一，这名字没啥，只是感觉很欢乐，郝萌（好萌）嘛，多说几遍”你好萌，你好萌"自己感受下。
贾诩，字文和。这名字也很有内涵，假文和其实是真乱武，一条毒辣计，千军万马来相会，李傕、郭汜反攻长安，大汉朝就是在贾诩的这条毒计下彻底被撕下了最后的伪装。
三国中这种例子应该还有不少，欢迎跟帖讨论。
以上内容是关于lol英雄名字大全霸气和lol超长英文id名字大全的内容，小编幸苦为你编辑整理，喜欢的请点赞收藏把。
下一篇：更多起名
本文标题：lol英雄名字大全霸气 lol超长英文id名字大全
本文链接：http://m.xzfx123.com/article/12636.html
你现在阅读的是一篇关于lol英雄名字大全霸气的文章，里面有丰富多彩的内容，还有给你准备l...
你现在阅读的是一篇关于女孩网名洋气有涵养的文章，里面有丰富多彩的内容，还有给你准备仙...
你现在阅读的是一篇关于霸气四字古风网名诗意的文章，里面有丰富多彩的内容，还有给你准备...
你现在阅读的是一篇关于好听的英文名女孩名字大全的文章，里面有丰富多彩的内容，还有给你...
你现在阅读的是一篇关于qq三国女性名字大全霸气的文章，里面有丰富多彩的内容，还有给你准...
你现在阅读的是一篇关于杨姓女孩取名有气质的名字大全的文章，里面有丰富多彩的内容，还有...
你现在阅读的是一篇关于魔兽名字大全搞笑的文章，里面有丰富多彩的内容，还有给你准备魔兽...
你现在阅读的是一篇关于吴姓男宝宝名字怎么取名好听大气的文章，里面有丰富多彩的内容，还...
你现在阅读的是一篇关于蛋糕甜品店名字大全新颖的文章，里面有丰富多彩的内容，还有给你准...
你现在阅读的是一篇关于小说里魔兽的名字大全的文章，里面有丰富多彩的内容，还有给你准备...
