一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于岭头便是分头处 岭头便是分头处的下一句的文章，本文对文章岭头便是分头处 岭头便是分头处的下一句好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。
《过分水岭》原文译文赏析
原文：
溪水无情似有情，入山三日得同行。
岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声。
译文：
溪水本是无情之物，但入山三天，却得与它同行，似是有情。登上岭头，就要和溪水分头而行了，不禁对它产生依依惜别之情。潺湲的溪水，好象也在对我绵绵不绝地倾诉着离情。
赏析：
这是一首写情的诗，写作者与溪水三日同行、相得相惜、离而难舍的情景，写得情深意切，动人心弦。全诗不过二十八字，却处处充满诗情画意，令人神远。
“溪水无情似有情，入山三日得同行。”诗人用了一个“似”字，模棱两可，亦此亦彼，使人觉得溪水有情，又似无情，却又觉得它毕竟是有情。进入山中三天，有溪水相伴，似乎觉得它脉脉含情；但溪水本是无情之物，诗人却说它“似有情”。细细品味，原来诗人是把自己的感情赋予溪水，觉得它好象对自己一往情深。其实，入山三天，溪水并不一定与诗人同行，只是诗人觉得它同行而已。
“岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声。”在岭头，就要和溪水分手了。诗人用一“便”字，道出了他的惋惜之情：在入山之时，并没想到这么快就要与溪水分手。所以，“惜别”二字，自然流露，充溢于字里行间。一夜潺湲的溪水声，仿佛在向诗人倾诉着它的离愁别恨，使诗人彻夜难眠。其实，这“一夜声”，未必是实指，诗人只是想借这潺湲的水声，来表达自己对溪水的无限依恋之情。
全诗用字，情韵悠长，风致翩翩，处处体现着诗人对溪水的一片深情。语言朴素自然，却又耐人寻味：溪水本无情，诗人却说它“似有情”；本来是自己不忍与溪水离别，却说溪水对自己“惜别”；溪水本不会有离别之声，但诗人却说它一夜都在潺湲作声，在向自己倾诉难舍难分的离情。这些手法的运用，使得诗人与溪水之间的深情别趣，表现得更加淋漓尽致，令人神远。
诗词小筑为您
《过分水岭》 唐 温庭筠
溪水无情似有情,入山三日得同行.
岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声.
【译文】溪水本无情,但我入山这三天里,这溪水像有意似地一直在自己的侧畔同行.因此当登上岭头,就要和溪水分头而行的时候,心中便不由自主地涌起依依惜别之情.
《过分水岭》是唐代诗人温庭筠创作的一首脍炙人口的七言绝句.此诗写的是作者在过分水岭时与溪水的一段因缘及其感受.
溪水无情似有情xī shuǐ wú qíng sì yǒu qíng，入山三日得同行rù shān sān rì dé tóng xíng。岭头便是分头处lǐng tóu biàn shì fēn tóu chù，惜别潺湲一夜声xī bié chán yuán yī yè shēng。
原文及翻译
过分水岭
温庭筠
溪水无情似有情，入山三日得同行。
岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声。
翻译：溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
赏析
《过分水岭》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言绝句，此诗用极素朴本色的语言，写出旅途中富于诗意与人情的新鲜体验，全诗运用人格化的手法，赋予溪水以人的特征，具有人的思想感情。
首句就从溪水写起。溪水是没有感情的自然物，但眼前这条溪水，却又似乎有情;次句叙事，暗点感到溪水“似有情”的原因。嶓冢山是汉水与嘉陵江的分水岭，因为山深，所以“入山三日”方能到达岭头。“岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声，在这里，诗人巧妙地利用了分水岭的自然特点，由“岭头”引出旅人与溪水的“分头”，又由“分头”引出“惜别”，因惜别而如此体会溪声。联想的丰富曲折和表达的自然平易，达到了和谐的统一。
以上内容是小编精心整理的关于岭头便是分头处 岭头便是分头处的下一句的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢岭头便是分头处 岭头便是分头处的下一句这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！
上一篇：创新食品设计方案 创新食品有哪些
下一篇：更多农历